Moj je otac završio u zatvoru zbog njenog ubojstva.
Můj otec šel do vězení za její vraždu.
Kako ste uopšte mogli pomisliti da joj je otac neko od vas dvojice?
Jak jste si vůbec mohli myslet, že je jeden z vás Pennyin táta?
Elijasu sigurno teško pada što mu je otac èesto odsutan.
Musí být těžké pro Eliase, když jeho otec je pryč tak často.
Brandon, znam ko ti je otac.
Brandone, vím kdo je tvůj otec.
Znam da ti je otac bio politièar dok nije bio optužen za korupciju.
Vím, že tvůj otec byl starosta, dokud se nezapletl do korupčního skandálu.
Pošto joj je otac umro, njegov partner Markus je postao njen staratelj.
Když jí umřel táta, jejím opatrovníkem se stal Marcus, jeho bývalý parťák.
Da li ti je otac živ?
Abys svého otce udržela naživu? - Cože?
Moj je otac bio jedan od njih.
Můj otec byl jeden z nich.
Nisam mislio da si tip muškarca koji je otac, Piter.
Lucy? - Nikdy jsem si nemyslel, že jsi otcovský typ, Petere.
Rekao si u intervjuu da ti je otac bio pijanac poput Karvera.
V rozhovoru jsi řekl, že tvůj otec pil stejně jako Carver.
Da ti kažem šta mi je otac rekao na samrtnoj postelji?
Chceš vědět, co mi řekl můj otec na smrtelný posteli?
Na dan kad ti je otac poginuo, nešto mi je promaklo.
V den, kdy zemřel tvůj otec, jsem něco přehlédl.
Kao što je otac Perez rekao, treba da velièamo svoju snagu.
Jak povídal otec Perez, měli by jsme si jí vážit, ne?
Vi ste Ragnarovi sinovi, niste vi krivi što vam je otac bio zaèaran.
Jste Ragnarovy synové. Nebyla vaše vina, že váš otec byl očarován.
Pitaj je gde im je otac.
Zeptejte se jí, kde je její otec.
Volim da se prisetim neèega što mi je otac govorio.
Vždy si vzpomenu na tátova slova.
Ne možete suditi ljudima po tome ko im je otac, zar ne?
Nemůžete soudit lidi podle toho, kdo je jejich otcem, že ne?
Šta æeš reæi, ko je otac?
Kdo řekneš, že je otcem? Ty.
Seæaš li se šta je otac govorio o narodu?
Pamatuješ, co otec říkával o názoru lidí?
Mao je otac savremene Kine, ali je ipak njegova preduga vladavina dovela do katastrofalnih grešaka.
Mao byl otec moderní Číny, přesto jeho prodlužovaná vláda vedla ke zničujícím chybám.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
A někdy dojde na tak jednoduchou věc jakou je, že jejich největším zraněním je, že jejich otec umřel bez toho, aniž by jim kdy řekl, že je na ně pyšný.
Ali onda od cele porodice i prijatelja saznaju kako je otac svima drugima rekao koliko je ponosan na sina, ali to njemu nikada nije rekao.
Potom ale od celé rodiny a přátel slyší, že otec všem ostatním říkal, jak byl na něj pyšný, jen to nikdy něřekl svému synovi.
A behu sinovi Nojevi koji izadjoše iz kovčega: Sim i Ham i Jafet; a Ham je otac Hanancima.
Byli pak synové Noé, kteříž vyšli z korábu: Sem, Cham a Jáfet; a Cham byl otec Kanánův.
A starija reče mladjoj: Naš je otac star, a nema nikoga na zemlji da dodje k nama, kao što je običaj po svoj zemlji.
I řekla prvorozená k mladší: Otec náš jest již starý, a není žádného muže na zemi, ješto by všel k nám podlé obyčeje vší země.
A Jakov živeše u zemlji gde mu je otac bio došljak, u zemlji hananskoj.
Jákob pak bydlil v zemi putování otce svého, v zemi Kananejské.
A ako mu je otac njen ne bi hteo dati, da da novaca koliko ide u miraz devojci.
Pakli by otec její nikoli nechtěl jí dáti jemu, odváží stříbra podlé obyčeje věna panenského.
A izadje sin jedne Izrailjke, kome je otac bio Misirac, medju sinove Izrailjeve, i svadi se u logoru sin žene Izrailjke s nekim Izrailjcem.
Vyšel pak syn ženy Izraelské, kteréhož měla s mužem Egyptským, mezi syny Izraelskými, a vadili se v staních syn ženy té Izraelské s mužem Izraelským.
Njima dopade: Kirijat-Arva, a Arva je otac Enakov, a taj je grad Hevron u gori Judinoj, s podgradjem svojim unaokolo.
Dáno jest tedy jim město Arbe, otce Enakova, (jenž jest Hebron,) na hoře Juda, a předměstí jeho vůkol něho.
Jer je otac moj vojevao za vas i nije mario za život svoj, i izbavio vas je iz ruku madijanskih.
(Nebo otec můj bojoval za vás a opovážil se života svého, aby vás vysvobodil z ruky Madianských,
A Jonatan mu reče: Bože sačuvaj; jer da doznam da je otac moj naumio zlo da te zadesi, zar ti ne bih javio?
I řekl Jonata: Odstup to od tebe; nebo zvím-liť to jistotně, že by se doplnila zlost otce mého, aby přišla na tě, zdaliž neoznámím tobě toho?
Još reče Husaj: Ti znaš oca svog i ljude njegove da su hrabri i da su ljuta srca kao medvedica kad joj otmu medvediće u polju; svrh toga, tvoj je otac ratnik, neće noćiti s narodom.
Dále mluvil Chusai: Ty víš o otci svém i mužích jeho, že jsou udatní, k tomu zjitření na mysli, jako nedvědice osiřelá v poli. Nadto otec tvůj jest muž válečný, kterýž nebude nocovati s lidem.
Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svog i teški jaram koji je metnuo na nas, pak ćemo ti služiti.
Otec tvůj ztížil jho naše; protož nyní polehč služby otce svého tvrdé a břemena jeho těžkého, kteréž vzložil na nás, a budeme tobě sloužiti.
I reče im kako ga savetovaše mladići govoreći: Moj je otac metnuo na vas težak jaram, a ja ću još dometnuti na vaš jaram; otac vas je moj šibao bičevima, a ja ću vas šibati bodljivim bičevima.
A mluvil k nim vedlé rady mládenců, řka: Otec můj ztížil jho vaše, já pak přidám břemene vašeho; otec můj trestal vás bičíky, ale já trestati vás budu biči uzlovatými.
I sinovi Verijini: Ever i Malhilo; ovaj je otac Virzavitov.
Synové pak Beriovi: Heber, Melchiel. Onť jest otec Birzavitův.
Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svog i teški jaram koji je metnuo na nas pa ćemo ti služiti.
Otec tvůj stížil jho naše, protož nyní polehč služby otce svého tvrdé a břemene jeho těžkého, kteréž vložil na nás, a budeme tobě sloužiti.
I odgovori im kako ga savetovaše mladići, govoreći: Moj je otac metnuo na vas težak jaram, a ja ću još dometnuti na nj; otac vas je moj šibao bičevima, a ja ću bodljivim bičevima.
A mluvil k nim vedlé rady mládenců, řka: Otec můj stížil jho vaše, já pak k němu přidám; otec můj trestal vás bičíky, ale já biči uzlovatými.
Ti će mi biti blago, veli Gospod nad vojskama, u onaj dan kad ja učinim, i biću im milostiv kao što je otac milostiv svom sinu koji mu služi.
Tiť budou, praví Hospodin zástupů, v den, kterýž já učiním, mým klínotem, a slituji se nad nimi, jako se slitovává otec nad synem svým, kterýž mu slouží.
I okrenuvši se k učenicima reče: Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna ko je Sin osim Oca, ni ko je Otac osim Sina, i ako Sin hoće kome kazati.
Všecky věci dány jsou mi od Otce mého, a žádný neví, kdo by byl Syn, jediné Otec, a kdo by byl Otec, jediné Syn, a komuž by chtěl Syn zjeviti.
I ja ostavljam vama carstvo kao što je Otac moj meni ostavio:
A jáť vám způsobuji, jakož mi způsobil Otec můj, království,
Ako li tvorim, ako meni i ne verujete, delima mojim verujte, da poznate i verujete da je Otac u meni i ja u Njemu.
Pakliť činím, tedy byste pak mně nevěřili, aspoň skutkům věřte, abyste poznali a věřili, že Otec ve mně jest, a já v něm.
Kad biste imali ljubav k meni, onda biste se obradovali što rekoh: idem k Ocu; jer je Otac moj veći od mene.
Kdybyste mne milovali, radovali byste se jistě, že jsem řekl: Jdu k Otci; nebo Otec větší mne jest.
Evo ide čas, i već je nastao, da se razbegnete svaki na svoju stranu i mene samog ostavite; ali nisam sam, jer je Otac sa mnom.
Aj, přijdeť hodina, anobrž již přišla, že se rozprchnete jeden každý k svému, a mne samého necháte. Ale nejsemť sám, nebo Otec se mnou jest.
Zato od vere da bude po milosti da obećanje tvrdo ostane svemu semenu, ne samo koji je od zakona nego i koji je od vere Avraama, koji je otac svima nama,
A protož z víry jde dědictví, aby šlo podle milosti, proto aby pevné bylo zaslíbení všemu semeni, netoliko tomu, kteréž z Zákona jest, ale i tomu, jenž jest z víry Abrahamovy, kterýž jest otec všech nás,
0.49025416374207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můj otec šel do vězení za její vraždu. 